This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '04 deu>esl Staulast; Stauraum; Nutzlast capacidad (de contención); carga útil; carga capaz pro closed no
- May 18 '04 deu>esl Stadtforscher ingeniero urbano easy closed ok
- May 16 '04 esl>deu Lista de proveedores autorizados Liste freigegebener Lieferanten pro closed ok
- May 13 '04 deu>esl Schnittstelle (bei Werkzeuge) zona de acción pro closed ok
4 May 13 '04 deu>esl Umkarton otro cartón (más grande) pro closed no
4 May 13 '04 deu>esl Welle, Antriebswelle árbol de transmisión pro closed ok
4 May 12 '04 deu>esl Stromhaus caseta de transformadores pro closed no
- May 10 '04 esl>deu sistemas de acceso de seguridad al automóvil elektronische Wegfahrsperre pro closed no
4 May 11 '04 deu>esl Die Schwalben sind mit einer Hoffmannschwalbenschwanzfräse einzufräsen ver trad. pro closed no
- May 11 '04 esl>deu Egresado de estudios superiores Universitarios en Ingenieria Civil Absolventin eines Hochschulstudiums im Bauingenieurwesen easy open no
- May 7 '04 deu>esl diffusionsdicht ver trad. pro closed ok
- May 5 '04 deu>esl Drehstromgetriebemotor motorreductor trifásico pro closed ok
4 May 4 '04 deu>esl Danach wird die Korrektur freigegeben Después será activada la corrección. pro closed ok
4 Apr 23 '04 deu>esl Recht/Links Gewinde für Spur und Sturz rosca derecha/izquierda para convergencia e inclinación de las ruedas pro closed no
4 Apr 22 '04 deu>esl Mittelname nombre intermedio/intercalado, primer apellido pro closed no
- Apr 13 '04 deu>esl binnen 4 Wochen, nachdem der Bescheid zugestellt wurde (¿plazo exacto?) dentro de un plazo de 4 semanas a contar desde la entrega de la notificación pro closed ok
4 Apr 12 '04 deu>esl Regelwerk normas pro closed ok
- Apr 12 '04 deu>esl bieter ofertante pro closed no
4 Apr 12 '04 deu>esl Unterauftragnehmer subcontratista pro closed ok
- Apr 11 '04 deu>esl exemplarisches Beispiel ejemplos que ilustrarán pro closed no
4 Apr 8 '04 deu>esl Druckstein pieza de bloqueo pro closed ok
4 Apr 8 '04 deu>esl Schlingerlogik lógica antibalanceo pro closed ok
4 Apr 8 '04 deu>esl Sperr-Synchronisierung sincronización de bloqueo pro closed ok
4 Apr 6 '04 deu>esl Teil einer Abfolge serie de etapas de preparación / preparación en varias etapas sucesivas pro closed no
- Apr 5 '04 deu>esl Rechaud calentador con vela pro closed no
- Mar 31 '04 deu>esl Bestellwesen gestión de los pedidos pro closed ok
- Mar 24 '04 deu>esl umsetzen utilizar para aplicar pro closed ok
- Mar 18 '04 deu>esl Zentralausrücker cojinete de desembrague con casquillo deslizante pro closed no
- Mar 13 '04 deu>esl Schnittverletzung heridas de incisión profundas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered